ADOTTA 2004

Lavander, yellow green and white fluorescent light

160 SL T5 21w + 28 SL T5 28w

NEXT

La fascia luminosa è realizzata da una sequenza ininterrotta di 160 nude lampade fluorescenti, con un passo di 40 centimetri. La fascia di luce, incassata nel pavimento, è protetta dal vetro e può quindi essere calpestata. Il progetto evidenzia come sia possibile costruire nello spazio a partire dalla luce, come avviene con qualsiasi altro materiale: “Lo sapzio si forma a seconda di dove viene collocata e dove cade la luce e come questo costruirsi è in relazione con noi” (James Turrell). La luce diventa per noi, quando progettiamo, elemento di costruzione: una “materia immateriale” che , prendendo il posto, di volta in volta, il cemento, del vetro e dell’alluminio ci costringe a ripensare la nostra stessa idea di materia.

The luminous trail is composed of a consecutive sequence of 180 plain fluorescent lamps with 40 cm interval. The trail of light, set within the floor, is protected by glass; therefore it can be stepped on. the project underlines the possibility of shaping space from light, just as it happens with any other material: “ space is shaped following light’s setting and position; its creation is related to man” (James Turrell). In our projects, light becomes a contruction element: an “immaterial matter” that substitutes cement, glass and alluminium and makes us reconsider our own idea of matter.